MAN ANA-SIAPAKAH AKU (arabic and malay lirics)

Saturday, November 22, 2014 1:39 AM Posted by Akmal Sabri


Brothers : Man Ana



أَنَا إِنْ سَأَلْتُ القَوْمَ عَنِّي مَنْ أَنَا
Ana in saaltal-qouma 'anni man ana
Aku, jika ditanya kaum tentangku, siapakah aku?

أَنَا مُؤْمِنٌ سَأَعِيشُ دَوْمًا مُؤْمِنًا
Ana mu`minun sa a'isyu dauman mu`mina
Aku orang yang beriman, dan akan selamanya hidup sebagai orang beriman,

فَلْيَعْلَمِ الجَمِيعُ أَنِّي هَا هُنَا
Falya'lamil-jami'u 'anni ha huna
Maka ketahuilah semua, bahawa aku di sini,

لَنْ أَنْحَنِي لَنْ أَنْتَنِي لَنْ أَرْكَنَا
Lan anhani lan antani lan arkana
Aku sekali-kali tidak akan terkehadapan, tidak akan terkebelakang, juga tidak akan bergantung kepada sesiapa

إِنِّي رَأَيْتُ اللهَ فِي أَكْوَانِــــــهِ
Inni ra`aitullaha fi akwanihi
Aku melihat Allah pada ciptaanNya,

وَسَمِعُتُ صَوْتَ الحَقِّ فِي قُرْآنِهِ
Wa sami'tul shautal-haqqi fi qur`anihi
Dan aku mendengar suara kebenaran pada QuranNya,

وَلَمَسْـتُ حِكْمَتَهُ وَفَيْضَ حَنَانِهِ
Wa lamastu hikmatahu wa faidha hana`ihi
Dan aku menyentuh kebijaksanaanya juga limpahan keseronokannya,

فِي سِيرَةِ المُخْتَارِ....فِي إِيمَانِهِ
Fi siratil-mukhtari fi imanihi
Pada jalan perjuangannya yang terpilih dan juga pada keimanan padanya.

أَنَا مُصْحَفٌ يَمْشِي وَإِسْلَامٌ يُرَى
Ana mus-hafun yamsyi wa islamun yura
Aku adalah Mushaf yg berjalan, dan Islam yg diperlihatkan,

أَنَا نَفْخَةٌ عُلْوِيَّةٌ فَوْقَ الثَّرَى
Ana nafhatul-ulwiyyatun fauqats-tsara
Aku adalah hadiah yang tinggi di atas muka bumi,

الكَوْنُ لِي وَلِخِدْمَتِي قَدْ سُخِرَا
Al-kaunu li wa li khidmati qad sukhira
Pada kejadianku, dan juga khidmatku, aku telah dperlekeh,

وَلِمَنْ أَنَا ؟ أَنَا لِلَّذِي خَلَقَ الوَرَى
Wa li man ana, ana lilladzi khalaqal-wara
Kepada siapa aku berserah? Aku berserah kepada yang menciptakan manusia.

أَنَا كَوْكَبٌ يَهْدِي القَوَافِلَ فِي السَّرَى
Ana kaukabun yahdil qawafila fits-tsara
Aku adalah bintang yang memberi pedoman kepada pengembara di bumi,

وَأَنَا شِهَابٌ إِذَا رَأَيْتُ المُنْكَرَ
Wa ana syihabun idza ra`aitul munkara
Dan aku adalah bintang/meteor/pahlawan ketika melihat kemungkaran,

مَالِي سِوَى نَفْسٍ تَعُدُّ عَلَى الشِّرَا
Ma li siwa nafsin ta'uddu 'alasy-syira
Tiada apa bagiku, melainkan jiwa yang dikira atas pembelian,

قَدْ بِعْتُهَا لِلَّهِ وَاللهُ اشْتَرَى
Qad bi'tuha lillahi wallahusytara
Sesungguhnya, aku telah menjualnya kepada Allah, dan Allah telah membelinya!!!

0 Response to "MAN ANA-SIAPAKAH AKU (arabic and malay lirics)"

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...